Meertalige webshop

Augmenter texte Réduire texte

Meertalig Een groot voordeel van EasyWebshop is de mogelijkheid om uw website in meerdere talen aan te bieden. Ga er niet vanuit dat iedereen Engels begrijpt. Uw bezoekers (en uiteindelijk klanten) zullen blij zijn met een website die in hun taal wordt gepresenteerd, wat de verkoop zal verhogen.

De beschikbare talen zijn Chinees, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Tsjechisch, Turks en Zweeds.

Meertalig

Om de kwaliteit van onze vertalingen te garanderen, worden alle vertalingen gemaakt door native vertalers. Als u een tekst op uw of onze website vindt die verbeterd kan worden, voel u dan vrij om het te melden.

U kunt meerdere talen op uw website activeren bij Instellingen > Meer opties > Taal & valuta.

Als Taal & valuta niet in het menu wordt weergegeven, stel dan eerst het gebruikerservaringsniveau in op Geavanceerd, bij Instellingen > Meer opties > Gebruikerservaringsniveau.

Activeer alleen de talen die u wilt gebruiken. Het heeft geen zin om alle talen te activeren als u de CMS-teksten en productbeschrijvingen niet in deze talen aanbiedt.

Uw bezoekers kunnen de taal en valuta wijzigen via een dropdownmenu, meestal bovenaan de website.

Automatische taaldetectie

De initiële taal waarin uw webshop wordt weergegeven, wordt als volgt bepaald:

Door een taalparameter in het webadres. Bijvoorbeeld all4you.be/nl gaat naar de Nederlandse versie en all4you.be/en gaat naar de Engelse versie. De pagina die de bezoeker aan het bekijken was blijft behouden.
Door een taalparameter gegeven door een webformulier. Bijvoorbeeld wanneer een klant de taal wijzigt in de klantenaccount.
Door een verwijzende domeinnaam. Zie de domeintabel hieronder voor voorbeelden.
Door een taalcookie die is opgeslagen in de browser. Dit is het geval als de bezoeker eerder een taal heeft gekozen.
Wanneer een klant is ingelogd. In dit geval wordt de taal van het klantaccount gekozen.
Door de taalinstelling in de webbrowser van de bezoeker.
Als de bovenstaande regels geen resultaat opleveren, wordt de standaardtaal van de webshop weergegeven, zoals ingesteld in de accountinstellingen.

Eigen teksten toevoegen

U hoeft uw categorieën en producten (en productfoto's) maar één keer in te voeren. Aan elk product kunt u een naam en een beschrijving in elke taal toevoegen.

Categorienamen
Productnamen en beschrijvingen
CMS webpagina teksten
Tekst op diavoorstellingen

In CMS kunt u per taal een aparte navigatiestructuur maken.

Automatische vertaling

U kunt DeepL of Google Translate gebruiken voor vertalingen. Proeflees de vertalingen achteraf om er zeker van te zijn dat ze correct zijn.

Domeinnamen en talen

U kunt meerdere domeinnamen aan uw webshop koppelen. Als een klant uw webshop bezoekt via een extra domeinnaam of via een externe domeinnaam, dan wordt de taal ingesteld op basis van het topleveldomein. (domeinnaamextensie)

Top Level Domain	Taal
at	Duits
cz	Tsjechisch
be	Nederlands
biz	Engels
ch	Duits
co.uk	Engelstalig
com	Engelstalig
de	Duits
dk	Deens
es	Spaans
eu	Engels
fi	Fins
fr	Frans
gr	Grieks
it	Italiaans
jp	Japans
lu	Frans
net	Engels
nl	Nederlands
no	Noors
org	Engels
pl	Pools
pt	Portugees
ru	Russisch
se	Zweeds
us	Engels

Meerdere valuta

Bij Taal & Valuta kunt u de standaard en extra valuta's voor uw webshop instellen. U kunt alle prijzen in de standaardvaluta invoeren. De wisselkoersen worden automatisch bijgewerkt, zodat uw klanten de producten zien in de valuta van hun keuze.

Alle EasyWebshop functies zijn compatibel met meerdere talen en meerdere valuta. Inclusief de winkelwagen, automatische e-mails, kortingen, facturen, betalingskosten, de Kassa app, de slideshow enz.

Veel gestelde vragen over talen

Heeft u een taalkeuzescherm voordat u de website opent?: Wij geven geen taalkeuzescherm op de homepage omdat 10 tot 20% van de bezoekers de website niet binnengaan als er eerst een taalkeuze is. Het heeft ook een negatieve invloed op de indexering in zoekmachines.
Heeft u taalvlaggen?: Wij bieden geen taalvlaggen aan omdat vlaggen landen vertegenwoordigen en geen talen. Het is af te raden om vlaggen te gebruiken voor talen.
De taal van mijn website of uw interface verandert automatisch
: Cookies zijn nodig om de talen en het winkelwagentje goed te laten functioneren. Wat vaak gebeurt, is dat gebruikers functionele cookies en Javascript blokkeren door browser add-ons of plug-ins te installeren voor extra privacy. Als cookies vroegtijdig (automatisch) worden verwijderd, zal de website niet goed werken. Het is begrijpelijk (en noodzakelijk tegenwoordig) dat privacy add-ons worden geïnstalleerd, maar soms zijn ze iets te beperkend.

Oplossingen: zet de domeinnaam op de witte lijst in de ad blocker, schakel de ad blocker (of privacy plugin) uit in uw webbrowser of gebruik een andere webbrowser of een ander apparaat om de website te bezoeken.

Volgende pagina: Connecties maken met externe platformen

Starterswiki

Veelgestelde vragen Contact